한국말로도 잘 모르는 단어
| 맵시, 사진, 잡생각, 후기 | 2009.09.14 |
주말에 신촌 놀러갔는데
맨날 플래시 광고로만 보던 유니클로에 처음 가보게 됐다.
옷도 가격도 제법 괜찮아 보이더라.
근데 문득 내 눈을 끄는 아이템이 있었는데 그건 "stole"이란 거였다.
딱 보면 그냥 얇은 머플러? ...처럼 생겼는데 stole이라니.
steal의 과거형이 stole 아니었나!
후... 훔쳐온 물건이란 뜻인가?
...싶었지만 그건 아니고.
친구가 사전을 찾아보는데 거기엔 놀라운 단어가 적혀있었다.
stole2 n.
1【가톨릭】 영대(領帶) 《늘어뜨리는 헝겊》
2【고대로마】 여자용 헐렁한 겉옷
3 (모피 등으로 만든 여자용) 어깨걸이
...
뭑!?
-_-;
그렇다.
스톨은 영대란다.
한국말로도 저 단어는 단 한 번도 들어본 적이 없는데 -_-;;
생긴 것도 그리 특이한 것도 아닌데 흠.
그냥 머플러라고 해도 될 것 같은데 말이지.
모 사전적 의미가 머플러보다 넓긴 하다.
그냥 늘어뜨리는 헝겊에 굉장히 많은 게 포함될 거고
여자용 모피 어깨걸이 같은 건 머플러랑은 또 다른 개념이니.
영대가 모피로 된 여자용 어깨걸이라니
이이게 무슨 소리야 어허허헣헝
